Сложности перевода

Только что натолкнулся вот на что:

Еще один ... - YA, ya
Еще один акроним - YAA, yaa

Lingvo 12 (лицензионный), англо-русский словарь... проверил несколько раз - действительно англо-ресский...

Вспышка Speedlight SB-600

Теперь она у меня есть... и не прост вспышка, а вспышыще:

Описание:
SB-600 - вспышка Speedlight среднего класса, совместимая с Системой креативного освещения и фотокамерами D70 и D2H. Имея новейшую систему замера с тестирующими предвспышками Nikon i-TTL, SB-600 обеспечивает хорошую мощность по привлекательной цене для большинства ситуаций, возникающих при съемке. Кроме того, SB-600 обеспечивает полностью автоматическое управление экспозицией в составе группы из нескольких вспышек SB-600, управляемых с ведущей вспышки SB-800, или при помощи нового "коммандного" (управляющего) режима фотокамеры Nikon D70. Легкость использования обеспечивается простым кнопочным управлением и функциональной насыщенность, соответствующей требованиям креативной цифровой фотографии.

Основные особенности:
Совместима с Системой креативного освещения Nikon (CLS).
Поддерживает режимы управления i-TTL (для автоматической сбалансированной заполняющей вспышки), D-TTL, TTL, ручной.
Удобный, легко читаемый ЖКИ дисплей с шестью удобными подсвеченными кнопками.
Ведущее число 30 [ISO100, м], 42 [ISO200, м] (при положении зума головки вспышки 35 мм).
Автоматическое зуммирование головки вспышки от 24 до 85 мм.
Широкая зона работы подсветки AF аналогично SB-800.

Комплектация:
вспышка, подставка для вспышки AS-19, мягкий чехол SS-600.

Тут вот днём (уже вчерашним) Ромашка подкинула занимательную ссылку на часы всевозможных форм, размеров, окрасок и пород... конечно же без подоб и мастей щас никуда...
...рекомендую... бесплатные, кроме того что при наведении отображают рекламу...

Photographer (октябрь 2007)

Хочу отметить некоторые статьи, которые не обошлись без моего внимания...
profile: Ragnar Axelsson, Северные широты
Сквозь шум холодного моря и крики перелётных птиц - бекасов, тупиков и буревестников, сквозь лай ирландских овчарок и вьюгу, вторя заунывному пению китов, раздаётся мощный, но мелодичный фотоголос Рагнара Аксельссона - певца людей труда с самого крайнего севера...
в объективе: фотография в пещерах, Дети подземелья
Пока существует человеческая цивилизация, азарт первооткрывателя всегда будет заводить людей в неизведанные места. Зачастую даже ценой собственной жизни. К счастью, сегодня фотография помогает нам увидеть невиданные закоулки планеты глазами тех, кому судьба и упорство подарили возможность созерцать их первыми. Итак, приготовьиесь спуститься в подземелье...
в объективе: свадебная фотография, Приглашение на свадьбу
Взгляните на эти потрясающие снимки и вам обязательно захочется быть в числе приглашённых на церемонию, а тем более в качестве "придворного фотографа"
маэстро о себе: Андрей Устинович, Очеловеченная фотография
Крым всё-таки очень интересное место на карте Украины. Хочется сказать, совсем забытое. Нет, оно отнюдь не забыто толпами отдыхающих. Но в зависимости от поры года - время здесь идёт по своим законам. Очень сжатое летом, оно, кажется, совсем останавливается зимой, оставляя возможность для обдумывания и осмысливания произошедшего. Иногда создаётся впечатление, что крымчане живут в 80-х годах прошлого века. Судите сами, многие фотографы снимают исключительно на плёнку, а об Интернете (не говоря уже о безлимитном) что-то слышали, но воспользоваться им не могут из-за его редкостности. Но, ка мы уже не раз убеждались, именно это позволяет многим нашим мастерам оставаться самим собой, не попадая под внияние изменчивой фотомоды...

озеро Солнечное (2008.03.02)

А это... пару часов назад на озеере солнечном... + пиво :)

Парк Партизанской Славы (2008.02.24)

Вот так выглядел Парк... неделю назал... февраль типа на дворе... :)

Фокус №9, 2008 (130 самых богатых людей Украины)

Депутатский розыгрыш
Очень повеселило то что "бедным" депутатм негде жить... Даже как-то не совсем понятно что на чьей стороне Фокус...
Ну то ладно, жить им негде, съиграют в лотерею... позабавятся... ну а нам что делать? НБУ (если не ошибаюсь) запретил выдавать кредиты на ипотеку на 30 лет... а на меньше очень сложно попасть, нужен солидный старт, и очень хорошая ЗП... уж очень хорошая...
Вот выдали б им по квартире в кредит... лет эдак на 10 каждому, без возможности досрочного погашения... а то понимаешь бедные, жить им не где... :):):)
Под африканскую дудку
Фотка - супер, но Буш-младший, хоть и "младший", но он же ходи с трудом, какие танцы? Показуха! Какте-то банкноты вокруг валяются, неужто как у нас на Майдане в шляпу деньги бросают, а там на пол?
Да, и ещё, очень неплохо беджики смотрятся на африканцах, а может это афро-американцы привезённые в богажном отделении?
Земфира в кино
Вытанули её всё таки, даже не верится... и альбом вроде бы как ничего получился, конечно делая скидку на её недалёкое прошлое...
А вообще - молодец, если честно считал дни, сколько ей осталось... жаль было девку...
Со стороны
Судя по фото - Рудьковский вышел, так сказать вылечился... и... и тут же спрыгнул... От незадача - имидж хотел показать! А взял бы и отчитался о своей поездке, что он сделал, чего достиг благодаря чартеру, а чего нет... и что б получилось прилети он например в бизнесс-классе... И куда смотрят пресс-службы...
Ежегодный рейтинг 130 самых богатых людей Украины
Если это рейтинг - то давайте отбирать сотню именно самых богатых, а то в один год 100, в другой 130... давайте или переименуемся в "100 самых богатых", или "Миллионеры Украины"... иначе очень сложно проследть логику и суть рейтинга.
И ещё замечание... всё хорошо, и за Ахметова порадовался... но вот нет такой себе таблички (а могли б и на сайте разместить, а в журнал ссылку), в которой бы отражалось движение, кто вырос по вревнению с прошлым годом, кто нет, кто "завис", и на сколько позиций... Например: 3 колонки, 1-я - 2007-й год, 3-я - 2008 год, среднюю оставить без граф, но нарисовать линии между позициями в одном году, и в другом... Но такая отображение подойдёт для случая когда будет 100 самых...
Ну и конечно же бокс: Пояс чемпионской верности
Интересный бой был, но немного скучно... Советы Виталия - немного не те... нужно было нокаутировать несмотря на очки - 1 нокаут - никому не повредит...
В прямом эфире не смотрел, но очень переживал, и ни на минуту не сомневался что "мы" - лучшие!

Новый раздел "Занимательные ссылки"

В общем добавил новый раздел... что туда будет попадать - пока не знаю... но есть 2 ссылки... инетересные мне, а там посмотрим...

Фокус №8, 2008

Кризисные менеджеры
Думаю что для оппозиции любые действия хороши, они для народа будут всегда в фаворе, независимо от цвета, названия... национальных традиций и ... мировых ориентаций.

На Москву
Ну побывала... а толку? Конечно она гораздо лучше чем Ю, и даже Я, подкована в газовых вопросах... но стоит ли доверять ей...?

Ушёл и не вернётся
реально надо взять на заметку происходящее, понаблюдать что из этого получится :):):) Думаю что осядут мыжики в БЮТе или ПР...

Большой перекур
О каком таком глобальном сговоре идёт речь? Это бардак!!! Самый, причём, натуральный! Не стоит гнобить рядовых трудяг, им где сказали - там и строят. Пресовать надо тех, кто для застройщиков землю раздаёт (фамилии называть?), тех кто бегает по инстанциям и взяточничеством, коррупцией и угрозами покупает подписи, и тех, кто не утруждаясь двумя первыми пунктами строит не имея разрешений, даже фиктивных (называть?)!

Удалённый властью
Считаю что Грузия - уж очень лакомый кусок для России, и ВВП в частности. Почему тогда такое отношение? Да всё предельно просто! Грузины, как и другие Кавказцы - народ гордый, просто так не дадутся. Запрет на ввоз и продажу вин, и других товаров грузинского происхождения прекрассный шаг для того, чтобы склонить к большей лояльности... а Грузинские вина мы все любим более чем те же французские, так же как и армянский Арарат.. и др. Что касается людей - те же аргументы: делиться никто не хочет, тогда почему бы не сделать "мешок с деньгами" ничейным...

Сиротские миллионы
Почему автор считает что эта программа удобнее других? Те, кто покупал музыку - будут её покупать, кто нет - тот нет! Если никто не выложит в сеть свою музыку, или этого не сделают "пираты" - то найти то чего нет - неозможно.
Сейчас, в 2 часа ночи сидя перед компьюером, решил посмотреть на "товар"... грустно, ничего нового не придумали... да и из 10 запросов - нашло только 3... захожу на один из своих форумов - и всё что пожелаю... "Зачем платить больше?" Даю установку - сервис "Однокласники.ру" или "В контакте" - вот это то, чего нашему сетевому обывателю не хватало, хотя зараза ещё та... Кстати, есть и украинский подобный ресурс.

Под небом в клетку - очень неожиданная и занимательная статья, спасибо
Сложно поверить что дествительно бытует мнение что жить за решёткой стало лучше - не верю! Очень близкий человек побывал там, чудом вернулся здоровым!... он ни разу не проронил ни слова о том как там было... НИ РАЗУ! Стоит ли публиковать интервью тех кто там сидел - если 90% что они там не были. Посудите сами, стоит ли рассказывать о тех лишениях, которые были пережиты, понимая что сам по своей дурости туда угодил... нет, это того не стоит...
И отдельное спаибо за карту... Видел Гамалеевскую зону со стороны - ничего общего, разве что там для "крутости" монастырь!

Разрешённый приём
Покажите хоть одного человека, который вырастив 2-3 своих детей до.. скажем 15-20 лет каждого, имея за плечами солидный опыт воспитания, 45-50 годков своих, хороший доход, и чтоб такой чел был просто готов поделиться нажитым с чужим ребёнком! Таких ... наверное нет, а если есть - то у меня пальцев на руках хватит пересчитать таких добряков в Украине. В 45-50, имея детей, пора передавать бизнесс детям, и готовиться воспитывать внуков...
Сделяю одно исключение - действительно религиозные семьи содержат много приёмных детей, но там же воспитание не в пример традиционным семьям! Снимаю перед такими людьми шляпу!!!

Президент без документов
Предлагаю не спорить по такому вопросу - ибо если б существовала такая позиция в государственной иерархии - то Грушевский бы им стал. И, хочу заметить, не при помощи революции, митингов, бабла (которое должно бы побеждать зло, а на самом деле только помогает ему выжить), без 2 туров каждый раз - он бы им стал надолго... Политики - учите историю, очень много примеров Вам для подражания... очень!

Вот и вся жизнь !

Вот это в кратце наша жизнь !
Мама, каша, ложка, кошка, книжка, яркая обложка,
Буратино, Kарабас, ранец, школа, первый класс,
грязь в тетрадке, тройка, двойка, папа, крик, головомойка,
лето, труд, овин, солома, осень, сбор металлолома,
Пушкин, Дарвин, Kромвель, Ом, Робеспьер, Hаполеон,
Менделеев, Герострат, бал прощальный, аттестат, пиво
квака, интернет,***** первый неплохой минет, *******
институт, экзамен, нервы, конкурс, лекции, курс первый,
тренировки, семинары, песни, танцы, тары-бары,
Прелесть ! Hравится ! Влечет... Сессия, весна, зачет,
стройотряд, жара, работа, культпоход, газета, фото,
общежитье, "пас" и "мизер", радиола, телевизор,
карандаш, рейсфедер, дом, пятый курс, проект, диплом,
отпуск, море, пароход, Kрым, Ай-Петри, турпоход,
кульман, шеф, конец квартала, цех, участок, план по валу,
ЖСK, гараж, квартира, теща, сын, жена Эльвира,
детский сад, велосипед, карты, шахматы, сосед,
сердце, печень, лишний вес, внуки, пенсия, собес,
юбилей, часы, награда, речи, памятник, ОГРАДА ...

P.S.: кто-то в аську прислал :):):)